Spécialisations

•  Documents à caractère commercial (ex. correspondances d'entreprises, présentations, communiqués de presse, rapports financiers, minutes, courriel, etc.)

•  Publicité et marketing (matériel de promotion)

•  Aide contextuelle en ligne 

•  Manuels, périodiques, publications, minutes, garanties

•  Brochures techniques, enquêtes, recherches, ouvrages, magazines

•  Attestations, actes, certificats

•  Média (y compris voix sur dialogues, sous-titres) transcriptions de vidéo et cassettes

•  Traductions de site web

Veuillez noter que: Je fournis des services de traduction aussi bien pour les entreprises que pour les particuliers (traductions de documents personnels, tels que références, résumés, permis de conduire, certificats, transcriptions et diplômes universitaires).

Qualifications

•  Éduquée dans des écoles bilingues et privées en France

•  Résidente au Canada et femme d'affaires dans ce pays depuis plus de 25 années

•  Expérimentée dans le monde des affaires en général

•  Compétente et professionnelle

•  Très organisée, attentive aux détails et réceptive

Expérience supplémentaire

•  Enseigne des cours de conversation en français dans des universités et collèges de la Colombie-Britannique

•  Enseigne le français en tant que tutrice aux étudiants et individus qui désirent apprendre le français comme langue seconde.

Affiliations professionnelles /Adhésions aux associations professionnelles

•  Chambre de commerce française au Canada

•  Société de développement économique de la Colombie-Britannique

•  Chambre de commerce de Langley

•  Fédération des francophones de la Colombie-Britannique